Sonhos de primavera por Gullar, Quintana e Yeats

Primavera verde e gentil, aqui e no dazibao do Gentileza. E folha verde na festa do Jacaré terá


Poemas Neoconcretos II

Ferreira Gullar

verde verde verde
verde verde verde
verde verde verde
verde verde verde erva

Doces de Dublin nos galhos da árvore, a festa da Primavera do Jacaré terá



As Vozes Eternas

William Butler Yeats
(1899)
Oh, doces e perenes Vozes, permaneçam;
Vão até aos guardiões das hostes celestiais
E os ordene que vagueem obedecendo à Tua vontade,
Chamas sob chamas, até o Tempo deixar de existir;
Não tem você ouvido que nossos corações estão cansados,
Que você tem chamado por eles nos pássaros,
Yeatsno vento sobre as colinas,
Em balançantes gallhos nas árvores,
Yeatsnas marés pela beira-mar?
Oh, doces e perenes Vozes, permaneçam.

Como Gullar trouxe a erva verde, Quintana fez uma cuia de chimarrão que como um lábio sonhado passará de boca e em boca, e na Festa da Primavera do Jacaré terá