La Vie En Rose
Edith Piaf
Composição: Edith Piaf
La Vie En Rose A Vida Cor-de-rosa
Des yeux qui font baiser les miens, Olhos que fazem baixar os meus
Un rire qui se perd sur sa bouche, Um riso que se perde em sua boca
Voilà le portrait sans retouche Ai está o retrato sem retoque
De l'homme auquel j'appartiens Do Homem a quem eu pertenço
Quand il me prend dans ses bras Quando ele me toma em seus braços
Il me parle tout bas, ele me fala baixinho
Je vois la vie en rose. Vejo a vida cor-de-rosa
Il me dit des mots d'amour, Ele me diz palavras de amor
Des mots de tous les jours, Palavras de todos os dias
Et ça m'fait quelque chose. E isso me toca
Il est entré dans mon coeur Entrou no meu coração
Une part de bonheur Um pouco de felicidade
Dont je connais la cause. Da qual eu conheço a causa
C'est lui pour moi, É ele pra mim,
Moi pour lui dans la vie, eu pra ele na vida,
Il me l'a dit, l'a juré ele me disse, jurou
Pour la vie. pela vida.
Et dès que je l'apercois E assim que eu o vejo
Alors je sens en moi Então sinto em mim
Mon coeur qui bat Meu coração que bate
Des nuits d'amour à plus finir Noites de amor que não acabam mais
Un grand bonheur qui prend sa place Uma grande felicidade que toma seu lugar
Des ennuis des chagrins s'effacent Os aborrecimentos e as tristezas se apagam
Heureux, heureux à en mourir. Feliz, feliz até morrer
Thetis, como a mulher indigesta de Noel, sambou fora com Adamastor
Segundo a lenda, Adamastor era um gigante filho da deusa Terra , que se revoltou, com outros gigantes, contra Zeus, o Deus supremo dos Gregos. Furioso, Zeus fulminou-os com um raio condenando-os a vaguear de costa em costa.
Foi assim que Adamastor conheceu Thetis, uma ninfa dos oceanos, mãe de Aquiles, e por ela se apaixonou. Mas o Gigante sabia que era feio demais para conquistá-la e por isso decidiu resolver o assunto pela força.
Apavorada, Dóris mãe de Thetis, tentou desesperadamente convencer a filha a aceitar o Adamastor como companheiro mas perante a recusa desta, teve de encontrar outra solução.
Depois de muito pensar, mãe e filha decidem, então, com a ajuda de Zeus,montar uma armadilha ao Gigante, dizendo-lhe que Thétisficaria com ele, se ambas fossem poupadas aos males da guerra.
Cheio de esperanças, Adamastor põe fim à guerra e pede um encontro com Thétis. Ela aparece-lhe, mas quando este a abraça e beija, vê-se de repente agarrado ao cume de um monte acabando por se tornar numa parte desse monte: o Cabo das Tormentas.
Esse mesmo.O cabo que tanto assombrou a imaginação dos marinheiros portugueses durante a época dos descobrimentos.
Camões o viu e cantou nos Lusíadas
"Tão grande era de membros, que bem posso
Certificar-te que este era o segundo
De Rodes estranhíssimo Colosso,
Que um dos sete milagres foi do mundo.
C'um tom de voz nos fala horrendo e grosso,
Que pareceu sair do mar profundo.
Arrepiam-se as carnes e o cabelo
A mim e a todos, só de ouvi-lo e vê-lo."
Depois, Noel, sempre observador mandou o português p'ra Protugal no Adamastor
Nenhum comentário:
Postar um comentário